Rudhyar et l’ICHA

ICHAEn 1969, Dane Rudhyar crée l’I.C.H.A International Committee for a Humanistic Astrology.

Le texte d’information était accompagné d’un bulletin d’adhésion, et publié à la fin des livrets Humanistic Astrology Series, à partir de l’été 1969.

Le texte intégral en anglais est extrait de The planetary and lunar nodes par Dane Rudhyar, Humanistic Astrology Series n° 5, publié en 1971 par CSA Press, Lakemont, Georgia, USA.

Le logo ICHA dessiné par Rudhyar se trouve sur la couverture du livret.

ICHA texteJe vous propose une traduction du texte. Bien qu’un peu brute, cette traduction permettra à tous ceux qui ne lisent pas l’anglais de se faire une idée de l’implication de Rudhyar dans la diffusion de l’Astrologie Humaniste. Vous remarquerez que Rudhyar avait l’art des phrases à rallonge construites comme des poupées russes !
Presque 40 ans après, ce texte n’a pas pris une ride, il est plus que jamais d’actualité.

« Comité International pour l’Astrologie Humaniste
A une époque où l’astrologie suscite l’intérêt d’un nombre croissant d’individus avides de réflexion, jeunes et vieux, ce Comité est fondé sur une base non organisationnelle afin de focaliser l’attention sur une approche humaniste et en profondeur de cette ancienne et toujours changeante méthode d’harmonisation de l’ordre rythmique de l’Univers.
Une astrologie humaniste est une astrologie conçue essentiellement comme un langage qui utilise les mouvements cycliques des corps célestes comme des symboles qui peuvent amener les êtres humains vers une compréhension directe et applicable pratiquement des modèles de base des processus bio-psychiques qui sont la base de l’existence individuelle et collective. Une telle compréhension aide les individus à évaluer la signification et la valeur de leurs expériences en fonction du modèle global de leur vie individuelle, vu alors en tant qu’entier cohérent, structuré de la naissance à la mort par des tendances innées. Grâce à une telle compréhension, des événements et des crises apparemment fortuits peuvent être vus comme des phases et peut-être des points tournants dans l’écoulement continu de l’existence individuelle. Ils acquièrent ainsi une nouvelle signification, et la personne individuelle peut se sentir plus en sécurité, en paix avec l’univers et participante – avec tous autres hommes et êtres vivants – dans la vaste évolution de l’humanité, de la Terre-en-tant-que-tout, et finalement du Cosmos.
L’astrologie humaniste est une astrologie visant l’accomplissement de la personne individuelle. Elle traite des personnes plutôt que des événements. Elle représente une approche « holistique » plutôt qu’analytique de l’existence. Elle implique une philosophie d’existence, une psychologie de base en laquelle des profondeurs et des sommets sont inclus dans une compréhension intégrale de la vie, dans laquelle des évaluations telles que bon-et-mauvais, chanceux-et-malheureux sont particulièrement inappropriées, ou la plupart du temps seulement superficielles. Elle n’est pas sensée faire appel à la curiosité intellectuelle ni même à la prétendue mentalité scientifique, préoccupée par la recherche statistique quantitative.
Cependant, l’astrologie humaniste n’est pas « contre » d’autres types de pratique astrologique sérieuses ; elle les considère valables dans leur propres sphères et répondant aux demandes de la majeure partie du grand public – et il y a aujourd’hui autant de types d’astrologie qu’il y a de types de psychologie ou de médecine. Mais ce Comité insiste sur le fait qu’une approche philosophique en profondeur de l’astrologie devrait être pleinement reconnue pour ce qu’elle est afin de répondre vraiment aux attentes des jeunes de nos jours, qui sont fascinés par les perspectives qu’ils sentent que l’astrologie peut ouvrir dans un esprit intuitif et un esprit tourné vers une recherche intérieure.
L’I.C.H.A espère établir des formes valables de communication entre les personnes qui abordent l’astrologie d’une manière humaniste, et qui font mieux comprendre aux individus qui y sont prêts, les profondes possibilités d’expansion de conscience et d’intégration de la personnalité, que l’étude de l’astrologie peut ouvrir en tous ceux qui sont familiarisés avec son symbolisme et ses modes de communication de qualité.
L’adhésion est ouverte à tous ceux qui reconnaissent la valeur de cette approche. Aucune cotisation n’est demandée, mais les dons seront acceptés avec reconnaissance, afin de couvrir les dépenses postales et les publications qui clarifieront cette approche de l’astrologie. Le premier livret d’une série écrite par Rudhyar sera disponible au milieu de l’été 1969. »

Illustrations :
Logo ICHA : in Dane Rudhyar, The planetary and lunar nodes , CSA Press, 1971.
Texte ICHA : in Dane Rudhyar, The planetary and lunar nodes , CSA Press, 1971.
copie des pages 54 et 55 The planetary and lunar nodes, op. cit.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *