Le moment de la consultation

Dans son livret First Steps in the Study of Birth-Charts, Dane Rudhyar décrit longuement les dessins planétaires. Le dernier chapitre est consacré au « moment de la consultation » qui n’arrive pas par hasard (on s’en serait douté).

Ce livret fait partie des Astrology Series regroupés dans un livre Person Centered Astrology (CSA Press 1972 et Edition Aurora 1976), qui à ma connaissance n’a pas été traduit en français. J’ai trouvé tellement intéressant ce dernier chapitre que je l’ai traduit, à partir du livret First Steps in the Study of Birth Charts, Astrology Series n°4, Publisher / CSA Press, Lakemont, Georgia/30552, 1970.

Dane Rudhyar a une écriture particulière, il a le goût des phrases longues où l’on se perd, où l’on doit revenir plusieurs fois au début, remontant les lignes, cherchant impatiemment la majuscule du début de phrase pour savoir où elle avait commencé ; qu’on s’amuse, s’ennuie ou se laisse bercer par la multitude d’adjectifs et d’adverbes, passant des nombreuses virgules rythmant le texte aux points-virgules scindant les phrases, slalomant entre les tirets – et aussi les parenthèses -, on lit (et relit sans fin), espérant ne pas lâcher le fil, jusqu’à enfin saisir le sens global et fondamental en arrivant au point.

🙂

Ce n’est donc pas facile de le traduire. Dans l’ensemble j’ai tenté de rendre le texte le plus compréhensible possible tout en conservant l’esprit de Rudhyar.

Ce texte contient des pépites précieuses pour tous les astrologues et étudiants en astrologie ! Après avoir publié le chapitre entier j’ai réalisé que ce texte était sous copyright et qu’il n’est pas autorisé de le traduire ni de le publier, à part quelques extraits qui illustrent un propos.

J’espère que ces extraits notés ci-dessous entre « guillemets et en italiques » vous donneront envie de lire le livre en entier.

Au début de l’article Dane Rudhyar explique que le thème astrologique d’une personne née à un moment précis dans un lieu précis concentre toutes les potentialités qu’il pourra manifester durant son existence.

« Le thème natal […] est une expression focalisée de l’état de l’univers en ce moment et ce lieu précis ; cette forme-semence donne un aperçu de l’ensemble des potentialités qui devraient être actualisées dans la vie de la personne individuelle si les pressions du niveau socio-culturel n’interfèrent pas. »

Autrement dit, nous sommes un condensé de l’univers. Si nous avons de la chance, si nous y travaillons ou si tel est notre destin, nous nous libérerons des chaînes et des poids du conditionnement pour devenir une belle et pure expression de ce que l’univers attend de nous, car finalement c’est bien lui qui nous a placés là !

Là où l’histoire devient intéressante, c’est lorsque Rudhyar parle de ce fameux « moment de la consultation » qui n’arrive pas fortuitement. C’est un nouveau rendez-vous avec l’univers.

« Une personne qui à ce moment, a développé à la fois plus ou moins de conscience individuelle, des besoins personnels, une attitude envers la vie, des attentes ou des complexes, se retrouve face à sa relation à l’univers. »

L’astrologue devrait être conscient que ce moment de la consultation est un moment important et unique pour la personne qui vient le voir, comme pour lui-même. Si une personne vient le voir plusieurs fois, chaque consultation aura lieu à un moment unique. Ce moment, comme celui de la naissance, focalise quelque chose contenu dans l’univers qui potentiellement se révélera lors de la consultation.

L’astrologue dispose d’outils qui l’aideront à appréhender ce moment. Mais avant Rudhyar pose des questions essentielles :

« Qu’est-ce qui est impliqué dans une telle situation, et quelle est la meilleure façon pour l’astrologue de l’aborder ? »

« A quel stade de ce processus de développement est le natif lorsqu’il vient faire interpréter son thème ? »

C’est là où je trouve Rudhyar très pertinent. Il est dans une posture responsable, tout en étant conscient du lien universel qui relie toutes les choses et tous les êtres. Il ne se dit pas « bon, ce moment de la consultation n’arrive pas par hasard, je vais balancer à mon client tout ce qui me passe par la tête et il fera le tri. »

Il explique assez longuement que la connaissance ne devrait pas être délivrée n’importe comment à n’importe qui. Il y a un temps pour le faire.

« Qui répand la connaissance est dans une certaine mesure responsable de l’usage qu’en fera celui qui la reçoit, spécialement si l’usage est facilement prédictible au vu de la nature de la personne (ou de la société) à qui elle est donnée et des circonstances qui entourent la révélation. »

Et on devrait tenir compte de celui qui la reçoit. Toute personne dans une relation d’aide, ayant une certaine sensibilité et une capacité d’écoute peut sentir la réaction de son client, il ressent s’il peut dire certaines choses ou ne pas les dire. Ce que j’aime bien chez Rudhyar c’est qu’on peut lire entre les lignes. Sa manière de ramener la société dans la discussion alors qu’on parlait de consultation… Plus je le lis plus je me demande ce qu’il savait, quelles informations il avait. Car son discours est souvent si en avance sur son temps, presque prophétique. Je pense qu’il aurait pu avoir de longues conversations avec les révélateurs de vérités de notre époque. Mais revenons-en à ce moment de la consultation.

« L’astrologue devrait toujours se demander : Pourquoi cette personne vient vers moi à ce moment particulier de sa vie – qu’est-ce qui l’a incité à souhaiter avoir son thème interprété. »

Il y a bien sûr la demande consciente, les questions que cette personne se pose, les problèmes qu’elle rencontre peut-être à ce moment-là dans la vie et qui ont besoin d’être éclaircis. Mais au-delà des questions du client, l’astrologue peut grâce à ses différents outils et calculs, avoir des réponses sur ce « pourquoi aujourd’hui »; « pourquoi maintenant ».

Rudhyar parle de plusieurs techniques. D’abord celle dérivée de l’astrologie horaire. Il tient compte de l’heure de la consultation. Il mentionne l’astrologue Evangeline Adams qui avait pour habitude de monter le thème du moment et du lieu de la consultation. Cette habitude a été reprise par de nombreux astrologues. Dans ma pratique je ne montais pas le thème de la consultation, mais je notais toujours l’heure du premier contact, que ce soit un mail ou un appel téléphonique. J’avais pris pour habitude de noter l’heure sur une feuille dès qu’on m’appelait pour une consultation. Plus tard, en préparant le thème, je regardais où se trouvait la Lune (signe et maison) dans le thème du consultant au moment de ce premier contact. Je considérais la maison où se trouvait la Lune comme reflétant une partie des questionnements de la personne, que ceux-ci aient ou non été exprimés par une question.

Rudhyar utilisait les progressions et transits. Il notait les planètes en transit sur le thème du client. Il utilisait les progressions symboliques 1° = 1 an, et notait les progressions du Soleil et de la Lune. Ces informations lui permettaient d’observer ce qui se passait « dans le ciel » de son client à ce moment précis. Mais les outils et les calculs ne sont pas tout !

« L’astrologue ne s’occupe pas seulement de l’ensemble archétypique de potentialités symbolisées par le thème natal du client, mais aussi des émotions, des pensées et peut être d’une personne anxieuse ou troublée, peut-être en situation de crise. Il ne s’occupe pas d’un thème natal sur papier, d’un mandala ou d’une formule ; en face de lui se trouve une personne vivante qui a besoin d’une réponse à ses problèmes, même si le problème est seulement de prendre conscience de pourquoi il est là – ici sur terre et ici dans le bureau de l’astrologue. »

D’après Rudhyar l’astrologue est un médiateur entre cette personne qui est venue le voir et l’univers. Il traduit les symboles en mots compréhensibles par son client, il lui transmet un ensemble d’informations qui l’aide à devenir conscient de ce qu’il est, de qui il est, conscient de sa nature, de son dharma.

Le moment de la consultation est un rendez-vous entre l’astrologue, l’univers et le client qui au moment de la consultation est un être devenu conscient.

« Le « moment de la naissance » s’est produit dans l’inconscience ; le « moment de l’interprétation » se produit dans la conscience. L’astrologie est vraiment « la voie consciente » vers la prise de conscience de la « vérité » fondamentale d’être une personne particulière – ou du moins, c’est ce que devrait être l’astrologie. »